{"id":37,"date":"2026-02-28T22:40:02","date_gmt":"2026-02-28T22:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/?p=37"},"modified":"2026-02-28T22:47:47","modified_gmt":"2026-02-28T22:47:47","slug":"%e3%80%8a%e6%a1%a5%e4%b8%8a%e7%9a%84%e5%b0%8f%e7%94%b7%e5%ad%a9%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/?p=37","title":{"rendered":"\u300a\u6865\u4e0a\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\u300b"},"content":{"rendered":"\n

O Menino na Ponte<\/h1>\n\n\n\n

<\/h3>\n\n\n\n

\u5728\u5317\u65b9\u7684\u57ce\u91cc\uff0c\u98ce\u5f88\u8f7b\uff0c
\u5728\u5317\u4eac\u7684\u5929\u7a7a\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5b66\u4f1a\u5b89\u9759\u3002<\/p>\n\n\n\n

Na cidade do norte, o vento era leve,
Sob o c\u00e9u de Pequim, aprendeu a ser breve.<\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u5c81\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u6709\u53e3\u7f69\u548c\u95e8\u94c3\uff0c
\u6709\u7a97\u5916\u5f88\u8fdc\u5374\u6c89\u9ed8\u7684\u98ce\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Aos tr\u00eas anos, o mundo tinha sil\u00eancio e portas fechadas,
E paisagens distantes, quase paradas.<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u6765\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u98de\u673a\u8d8a\u8fc7\u4e91\u5c42\uff0c
\u4ed6\u98de\u5411\u6d77\u8fb9\u7684\u5149\u548c\u84dd\u8272\u7684\u57ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

Um dia, o avi\u00e3o cruzou o c\u00e9u profundo,
Levou-o para o mar, para outro mundo.<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u91cc\u65af\u672c\u7684\u9633\u5149\u91cc\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u5954\u8dd1\uff0c
\u7b11\u58f0\u50cf\u6d77\u6d6a\uff0c\u4e00\u5708\u4e00\u5708\u5730\u9ad8\u3002<\/p>\n\n\n\n

Em Lisboa ensolarada come\u00e7ou a correr,
O riso como ondas, sempre a crescer.<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7231\u5730\u56fe\u4e0a\u7684\u7ebf\u6761\u5f2f\u5f2f\uff0c
\u7231\u5730\u94c1\u7a7f\u8fc7\u57ce\u5e02\u7684\u56de\u73af\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gosta das linhas no mapa a dan\u00e7ar,
E do metro que passa, sempre a voltar.<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ef0\u5934\u770b\u90a3\u7ea2\u8272\u7684\u6865\u2014\u2014
25 de Abril Bridge\u5728\u98ce\u4e2d\u8f7b\u6447\u3002<\/p>\n\n\n\n

Ergue os olhos para a ponte vermelha no ar,
Firme no vento, sem nunca parar.<\/p>\n\n\n\n

\u6865\u8fde\u63a5\u8fdc\u65b9\uff0c\u4e5f\u8fde\u63a5\u5bb6\uff0c
\u4ece\u5317\u4eac\u5230\u91cc\u65af\u672c\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u957f\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n

A ponte liga o longe e o lar,
De Pequim a Lisboa, a caminhar.<\/p>\n\n\n\n

\u701a\u5982\u6d77\u9614\uff0c\u54f2\u5982\u661f\u660e\uff0c
\u5c0f\u5c0f\u7684\u5fc3\uff0c\u88c5\u7740\u4e24\u5ea7\u57ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

Vasto como o mar, brilhante como luz,
Num pequeno cora\u00e7\u00e3o, duas cidades reluz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Menino na Ponte \u5728\u5317\u65b9\u7684\u57ce\u91cc\uff0c\u98ce\u5f88\u8f7b\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u7684\u5929\u7a7a\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5b66\u4f1a\u5b89\u9759\u3002 Na cidade do norte, o vento era leve,Sob o c\u00e9u de Pequim, aprendeu a ser breve. \u4e09\u5c81\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u6709\u53e3\u7f69\u548c\u95e8\u94c3\uff0c\u6709\u7a97\u5916\u5f88\u8fdc\u5374\u6c89\u9ed8\u7684\u98ce\u666f\u3002 Aos tr\u00eas anos, o mundo tinha sil\u00eancio e portas fechadas,E paisagens distantes, quase paradas. \u540e\u6765\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u98de\u673a\u8d8a\u8fc7\u4e91\u5c42\uff0c\u4ed6\u98de\u5411\u6d77\u8fb9\u7684\u5149\u548c\u84dd\u8272\u7684\u57ce\u3002 Um dia, o avi\u00e3o cruzou o c\u00e9u profundo,Levou-o para o mar, para outro mundo. \u5728\u91cc\u65af\u672c\u7684\u9633\u5149\u91cc\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u5954\u8dd1\uff0c\u7b11\u58f0\u50cf\u6d77\u6d6a\uff0c\u4e00\u5708\u4e00\u5708\u5730\u9ad8\u3002 Em Lisboa ensolarada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions\/38"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hzblog.duontheway.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}